 |
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Madzia
Dołączył: 18 Sty 2010
Posty: 5
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Pon 1:11, 18 Sty 2010 Temat postu: Rihanna - Te Amo tekst i tłumaczenie ! |
|
|
TEKST :
Te Amo, Te Amo
She says to me, I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra
She takes the lead
Thats when I saw it in her eye
It's over
Refren:
Then she says Te Amo
Then she put her hand around me waist
I told her no,
She cries Te Amo told her I'm not gonna run away
But let me go
My soul is a Cry, without ask me why
I said Te Amo, somebody tell me what she said
Don't it mean I love you
Think it means I love you
Don't it mean I love you
Te Amo, Te Amo, she's scared to breathe
I hold her hand, I got no choice uhh
Pull me out on the beach, danced in the water
I start to leave
She's begging me and asking why
It's Over
Refren:
Then she says Te Amo
then she put her hand around me waist
I told her no,
She cries Te Amo
Told her I'm not gonna run away,
But let me go
My soul is a Cry, without ask me why
I said Te Amo, somebody tell me what she said
Don't it mean I love you
Think it means I love you
Don't it mean I love you
Think it means I love you
[..]
Then she says Te Amo
Then she put her hand around me waist
I told her no,
She cries Te Amo
I told her I'm not gonna run away
But let me go
My soul is a Cry, without ask me why
I said Te Amo, somebody tell me what she said
Don't it mean I love you
Think it means I love you
Don't it mean I love you
Think it means I love you
I love you
Te Amo Te Amo
Don't it mean I Love You... Te Amo, Te Amo
She says to me, I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra
She takes the lead
Thats when I saw it in her eye
It's over
Refren:
Then she says Te Amo
Then she put her hand around me waist
I told her no,
She cries Te Amo told her I'm not gonna run away
But let me go
My soul is a Cry, without ask me why
I said Te Amo, somebody tell me what she said
Don't it mean I love you
Think it means I love you
Don't it mean I love you
Te Amo, Te Amo, she's scared to breathe
I hold her hand, I got no choice uhh
Pull me out on the beach, danced in the water
I start to leave
She's begging me and asking why
It's Over
Refren:
Then she says Te Amo
then she put her hand around me waist
I told her no,
She cries Te Amo
Told her I'm not gonna run away,
But let me go
My soul is a Cry, without ask me why
I said Te Amo, somebody tell me what she said
Don't it mean I love you
Think it means I love you
Don't it mean I love you
Think it means I love you
[..]
Then she says Te Amo
Then she put her hand around me waist
I told her no,
She cries Te Amo
I told her I'm not gonna run away
But let me go
My soul is a Cry, without ask me why
I said Te Amo, somebody tell me what she said
Don't it mean I love you
Think it means I love you
Don't it mean I love you
Think it means I love you
I love you
Te Amo Te Amo
Don't it mean I Love You...
TŁUMACZENIE :
Te amo, te amo
Ona powiedziała do mnie
Usłyszałam ból w jej głosie
Tańczyliśmy pod kandelabrą ona prowadziła
I zobaczyłam to w jej oczach
to koniec
Nim ona powiedziała Te amo Te amo
Położyła dłoń na mojej talii
Powiedziałam jej nie
Ona płakała Te Amo
Powiedziałam jej nie odejdę daleko stąd
Ale pozwól mi iść
Moja dusza płacze nie pytając mnie o zgode
Ona powiedziała to nie znaczy Kocham Cię
Ja myślę że to znaczy Kocham cie
To nie znaczy Kocham Cię
Te amo ona boi się oddychać
Trzymam jej rękę nie mam wyboru
Wyrwała mnie na tańce na plaży
Tańczyła w wodzie ja zaczęłam opuszczać ja
Ona żebrała odpowiedź ,dlaczego to koniec
Nim ona powiedziała Te amo Te amo
Położyła dłoń na mojej talii
Powiedziałam jej nie
Ona płakała Te Amo
Powiedziałam jej nie odejdę daleko stąd
Ale pozwól mi iść
Moja dusza płacze nie pytając mnie o zgode
Ona powiedziała to nie znaczy Kocham Cię
Ja myślę że to znaczy Kocham cie
To nie znaczy Kocham Cię
Tak możemy tańczyć ale ty patrzysz na swe ręce
całą noc mnie obserwujesz poruszam się pod światłami,
ponieważ rozumiem to wszystko co potrzebujemy to miłość
I nie jestem przerażona tym aby poczuć miłość ale nie wiem jak to zrobić
Nim ona powiedziała Te amo Te amo
Położyła dłoń na mojej talii
Powiedziałam jej nie
Ona płakała Te Amo
Powiedziałam jej nie odejdę daleko stąd
Ale pozwól mi iść
Moja dusza płacze nie pytając mnie o zgode
Ona powiedziała to nie znaczy Kocham Cię
Ja myślę że to znaczy Kocham cie
To nie znaczy Kocham Cię
TŁUMACZYŁAM SAMA WIĘC JEŚLI SĄ BŁĘDY TO PRZEPRASZAM.PROSZE MI NAPISAĆ GDZIE SĄ BŁĘDY.NAPEWNO POPRAWIE !
PS:Wiem że Te Amo to po hiszpańsku Kocham Cię.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Madzia dnia Pon 1:12, 18 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Anonim
Gość
|
| Wysłany: Sob 14:18, 12 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
hmm... do tyłka to tłumaczenie 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Anonim
Gość
|
| Wysłany: Sob 14:28, 12 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Te Amo, Te Amo
She says to me, I hear the pain in her voice Powiedziała do mnie, Usłyszałam ból w jej głosie
Tańczyliśmy wtedy pod kandelabrem
Ona prowadziła
Właśnie wtedy zobaczyłam to w jej oku
To koniec
Refren:
Wtedy powiedziała Te Amo
Wtedy obieła swoją ręką moją talię
Powiedziałam jej "nie"
Wypłakała "Te Amo", Powiedziałam jej, że nie będę uciekać
Ale niech pozwoli mi odejść
Moja dusza jest płączem, nie pytaj dlaczego
Powiedziałam "Te Amo, ktoś powiedział mi co to znaczy
Nie znaczy to "Kocham Cię"
Myślę, że znaczy to "Kocham Cię"
Nie znaczy to "Kocham Cię"
Te Amo, Te Amo, bała się oddychać
Trzymałam jej rękę, nie miałam wyboru uhh
Zaprowadziła mnie na plażę, tańczyliśmy w wodzie
Chciałam odejść
Zaczyła pytać dlaczego
To koniec
itd.
 ale beznadziejny tekst... i beznadziejna piosenkarka...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Pańcia
Gość
|
| Wysłany: Czw 20:20, 01 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
|
Te amo to po łacińsku durnie czyli kocham Cię
|
|
| Powrót do góry |
|
|
fanrihanny
Dołączył: 27 Kwi 2010
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kołobrzeg
|
| Wysłany: Pon 16:01, 12 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
te amo po hiszpansku znaczy miłość kocham ten utwor 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
magdaslupsk91
Dołączył: 19 Maj 2010
Posty: 8
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 23:26, 23 Kwi 2011 Temat postu: |
|
|
lubię wszystkie single z ery GGGB ale ten jakoś głęboko wszedł w moje serce.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Sesi
Dołączył: 11 Sie 2014
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 20:56, 11 Sie 2014 Temat postu: |
|
|
brzmi super!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
gBlue v1.3 // Theme created by Sopel &
Programosy
|
